第32章 专业团队？ (2 / 4)
        “你知道夏目先生吗？”刘皓对着许梦蝶问道。

        “当然知道！”虽然不知道为什么刘皓要提起夏目先生，但许梦蝶还是一本正经的解释道：

        夏目先生是近代樱国作家，所处的年代正是大正时期之前，是一个非常具有影响力的人物呢。

        她的每本我可是都有仔细，我可是非常崇拜他的哟！

        刘皓感受到了少女作为学霸的骄傲忍不住再次问道：““那你有没有听说过关于月色真美的故事！”

        “肯定啊！夏目先生在教英语的时候，给学生出的一篇短文翻译，要求把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的“Iloveyou“翻译成日文。”许梦蝶又骄傲的挺了挺初具规模的胸脯。

        “你觉得怎么翻译？”刘皓一脸微笑的看着许梦蝶。

        “这可难不倒我！”许梦蝶一脸自信的说道：“在樱国，月与喜欢的发音很相近，所以有暗示的意味在里面，夏目先生才说不应直译而应含蓄，翻译成‘今天的月色真美’就足够了，也有‘和你一起看的月亮最美’的隐意！”

        “之后这个故事被流传开来，‘月色真美’也变成了樱国含蓄告白的一种方式，所以我刚才对你表白了吗？”许梦蝶越说声音越小，到了后面要不是刘皓耳力非凡不然根本就听不清她说了什么。

        “对呀，所以我才回应你了！”刘皓微笑的看着少女。

        “这这这…”少女愣了一时不知如何作答。

        “好了好了，不逗你了！快走吧！”刘皓微笑着替少女解围，拉着她的手便向远处走去。

        可刘皓没有听见的是，少女在被刘皓牵住手的瞬间，轻声说道：“今晚月色真美！”

        因为天色渐渐暗起来的缘故，刘皓怕许梦蝶出现意外，于是就一直将少女送到了家门口。

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》