第95章 (3 / 4)
        “我注册了一个微博账号，提高中文，你说的，要经常**的社交网络。我经常看到一个词不太懂，叫‘啥情’。”

        “啥情？”这回李天明也没听懂对方意思，啥情？这啥玩意儿？中文有这个词么？

        “对，啥情。”红发女孩重复着，“就是有电视剧拍完了，就会说这个词。”

        李天明恍悟，“你说的是‘杀青’吧？第一个字读第一声，第二个词也读第一声，杀青。”

        “杀青。”红发女孩和金发女孩都跟着李天明读了一遍，红发女孩继而问道，“老师，为什么电视剧拍完了要叫‘杀青’？好像‘杀青’跟完结，完成，没什么关系。”

        “呵呵，你问问题越来越有水平了。”李天明称赞道，这个问题一般老师还真回答不上来，李天明庆幸自己汉语言专业毕业，从小也爱研究这些。

        “杀青”原本的意思是：将竹简放于火上炙烤去掉水分杀掉竹青。

        为何要杀掉竹青呢？

        因为新的竹子会出水，若不用火烤去掉水分，容易生蛀虫，蛀虫会逐渐吃掉竹简上的文字，这不利于书籍的长久保存。

        所以新竹先要“杀青”，才算是制作完成，才能开始刻字。

        而现代，“杀青”其实也是一种农业活动。

        茶农在制作茶叶的时候，需要杀青，力用高温杀死茶叶中氧化酶的活性，去除部分水分，后续茶叶才可以成型。

        故无论古代还是现代，“杀青”都是制作某件产品时的最后一道工序，引申到影视行业，自然就是电影电视制作完成的意思。

        李天明将这个解释告诉了两个意大利女孩后，她们恍然大悟。

        当然，通过李天明讲的这个故事，她们也同时学到了不少新词汇，比如“蛀虫”、“竹简”、“火烤”、“氧化酶”等等。

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》