第六章此情美矣 (三)林芝--小兴 (2 / 2)
        林芝：“听说你英语很好。”小兴：“很喜欢。不过比你差远了。”林芝：“在这方面我们今后可以多交流。你弄过翻译吗？”小兴：“没有啊。”林芝：“我也弄得不多，今天带来一篇，题为《练习高兴》，是我过去参加《河中译文杂志》指定原版外文翻译比赛获二等奖，又经它授权改写后发表在河中大学校刊和《环球时报》上的，你瞧瞧。”

        小兴轻轻读了起来：

        一天，我的朋友走进女儿房间，却发现她坐在长椅上天使般地微笑着。

        “嗨，发生了什么事啊？”她问道。

        女儿对她微笑着说：“我正在练习高兴哪！”

        我的朋友困惑起来。这是在练习演出?“你这究竟是什么意思呀?”她问道。

        她的女儿继续显示着灿烂的笑容：“这是我预期自己回应老师的一种方式；当有朝一日数学老师告诉我，我在代数考查中获得A级时，我就会是这个样子。”

        一个女孩年纪轻轻就懂得应该如何愉快期盼生活期盼成功。我的朋友为女儿的样子和言词所深深陶醉了；当她告诉我这个动人故事时，我也一样深深为之感动。我想，多少回，我曾做出过同这个小女孩相反的选择，做了相反的练习啊！我经常自觉不自觉练习绝望、失望和悲伤。我常常烦恼，或如一位好友所说，常常想象将会发生最坏的事情，从而陷于灾祸心境难以自拔；我常常为使自己预期的失败或失望合理化，而在糟糕到来之前预先找到借口……

        我想，练习高兴将会产生多大的乐趣啊：至少，我们会暂时振奋精神；而常常练习呢，我们更可能主动驾驭自己的灿烂心情。即使它只是一种虔诚的练习，但是，它也会使我们拥有华蜜的盼愿！

        练习吧，经常练习笑，练习高兴吧，高兴就在一次快步远足中，就在一次练腹式呼吸程序中，就在亲人拥抱的温暖里，就在同伙伴说悄悄话的笑容内，就在凝听一段友人吟唱的陶醉中，就在一篇文章的精巧构思和勤勉写作中，就在又度过一次惊危之后，就在又获得一次机会之初……高兴其实唾手可得……

        小兴读完兴奋地说：“太好了，芝姐你这是有意选来让我的吧？”林芝：“其中针对性的寓意你回去慢慢细细品味吧。我今天只想动员你，放弃高考吧，大学的学军、体育课等你都难适应，你的身体条件更适于自学当翻译，很有前途的。”小兴：“难么？”林芝：“当然。但并非不可逾越。我到市图书馆去，常可遇到一位依赖轮椅的双腿残疾人在借原版资料。工作人员告诉我，他克服困难翻译过大量俄文与英文歌曲。不久前，我有幸参加了一次音乐会，原来正是他的译作专题合唱、独唱会。当演员、听众代表与指挥向他献花时，我和好多与会者流泪了。”

        小兴：“芝姐，感谢你在我人生重大关头，帮我做出重大选择。”林芝：“灾难可化财富，疾患也是学校；功崇惟志，业广惟勤。我愿帮你。”小兴：“谢谢你，芝姐，我一定不辜负你。”

        林芝忽然把话题一转：“现在，我想同你聊聊女友的问题，可以么？”

        (待续)

        (感谢指教!感谢收藏!感谢推荐!)

        【本章阅读完毕，更多请搜索墨缘文学网;http://wap.mywenxue.org 阅读更多精彩小说】

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》