第一百一十九章 歧义 (3 / 4)
        据说这道题考翻了一批老外。

        鲍威尔也在学习汉语。

        鲍威尔为了学汉语方便，他的翻译软件设定的是自动检测状态，如果对方说的是汉语，软件会翻译成英语，如果对方说的是英语，软件就会翻译成汉语。

        萧笑今天播放这句英语的时候，鲍威尔的软件马上给翻译成了汉语：“鲍威尔，你是他的‘哥哥’吗？请容纳他。”“Hold”有“管住”的意思，也有“容纳、握住”的意思，英语，这种语言，一词多义，也很容易产生歧义。

        好死不死的，鲍威尔的汉语老师，那个武者，前两天刚给鲍威尔讲了这个称谓，“哥哥”，因为某些原因，有了歧义，也被毁了，鲍威尔当时还为此失笑，印象比较深刻。

        鲍威尔本身就因为同为精神天师天才看萧笑不太顺眼，耳中听到了这句汉语，登时勃然大怒，“法克，你找死吗？”

        一场争吵就这样发生了。

        好在，雷神武馆内部是禁止打斗厮杀的，双方最后都只能作罢。

        由于一时误会，更由于本来就看对方不顺眼，两人之间的矛盾由此而生。

        萧笑没当成回事儿，本来嘛，口角而已。

        他还是沉浸在对风之法则的感悟中，有点头绪，又进步维艰。

        有一天，按照习惯，萧笑又去了殿堂。

        他到了的时候，抬眼一看，正好看到鲍威尔刚从“本源法则领悟中期”那个黄色的环形区域走下来，他也正好看到萧笑进来，两人的眼神一碰，鲍威尔不屑地“哼”了一下，眼神往那个黄色的环形区域示意了一下，那意思，我，刚才进入了“本源法则领悟中期”区域了，这可是高级区域，你能吗？

        鲍威尔也知道萧笑是新被雷神武馆招入的精神天师，启动资金应该不少，但是，就他的经验，那些启动资金买完了装备就没剩多少了，他当时来到培训基地的时候就没剩多少，还是后来慢慢积累和换取了积分才能进入“本源法则领悟中期”区域的。

        鲍威尔觉得萧笑和自己刚到雷神武馆培训基地的时候应该也差不多。

        如果他进入不了，那就只能被耻笑，如果他可以进去，即使在安全期进入这里也是要消费大量积分的，一个眼神就能让他损耗一大笔积分，何乐而不为呢？

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》