第八十八章 在爱里哪有全身而退 (2 / 8)
        “你这饶优点和缺点一样，就是对谁都好。”徐岚顺了口气，做出最终点评。

        此言不虚，正是因为宋惟诺在专业突出的同时，还脾气好、不计较，她才在圈子里通过努力快速积累出好口碑，几乎所有与她合作过的人都交口称赞。可好脾气，也会招来恶意利用她的人，徐岚犹记得宋惟诺挂靠的上一家翻译公司，霸王合约和不合理的抽成让她这个同行看了都觉得过分，只能快点把宋惟诺挖过来，早日脱离苦海。

        “这个单子原本是周老师接的，对接两大客户‘睿云’和‘瀚文’，仅给格瑞特提供两场会的翻译。这个是暂定的流程，会结合情况微调。唯一需要注意的，就是活动的受众群体为低龄儿童，翻译时的语言风格需要注意。当然，这个对你来不是难事。”徐岚把电脑屏幕转给她看，手指戳着几点关键信息，不免提了提听到的传言：“听格瑞特脾气古怪，是个糟老头子。”

        “你自己都了，是‘听’。我倒是觉得，能写出那样美好的童话的人，是个温柔的人，至少是个内心无比温柔的人。”

        徐岚嗤笑，拍打宋惟诺的肩：“你这是带着粉丝滤镜看人，可不啥啥都是好的。”

        “对了，周妈的身体好吧？”宋惟诺口中的“周妈”就是徐岚一直的“周老师”，周子衿前辈。

        周子衿是“在译”资历最老的译员，也是年纪最大的一位前辈，负责公司新译员的入职培训，大家都亲切地称呼她“周妈”。两年前她查出患有良性肿瘤，术后复发。做过二次清扫手术后一直病不断，时常导致谈好的合约无法如期履行，一直让人挂念。

        徐岚叹了口气，不免伤感：“周妈接这个单子也是为了她的外孙。孩子特别喜欢《杜克镇》，周妈想通过这次工作拿到一本有作者寄语的书。结果……”

        “笔呢，合约呢？格瑞特难得来一次，孩子的愿望得帮他实现。”宋惟诺倾身从笔筒里抽了一支黑色签字笔，催促徐岚。

        徐岚赶忙把pad塞到她手里，这份急差终于有着落了，她喜不自禁：“诺，合同是电子版的，用不到笔。”

        临近午饭时间。。徐岚自然要抓住宋惟诺这位送上门来的饭友。

        “今年外交学院推过来的优秀毕业生很厉害，是邓川教授力荐的。”徐岚把播递给宋惟诺，“他托我告诉你，外院最近在招特聘讲师。”

        “多谢他好意，我已经是外院的特聘讲师了。”宋惟诺快速地浏览了一遍播，点了惯常吃的菜品。

        邓川教授是宋惟诺的导师，但两人好像一直不对盘，每次提到这位热络的老教授，宋惟诺都爱答不理的，她的反应在意料之中，徐岚不留情面地点破她：“你不过是偶尔回去分享翻译实战经验，算不得长期特聘的讲师。”

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》