第十二章 你喜欢他吗 (1 / 4)
        只要条件允许，宋惟诺会按时收听新闻，这是多年来做译员养成的习惯。

        很多人会说，译员只要外语讲的好，敢说能说，发音标准就可以，不需要特意研习与语言无关的东西。可事实不是这样，只靠语言是不行的。

        宋惟诺刚入行时，有幸去听了年近期颐的季老开讲座，老人家提到现代年轻人要做到“三贯通”。优秀的译员也要做到“三贯通”：中西贯通、古今贯通、文理贯通。

        优秀的译员，在开展翻译工作前要做大量的准备。收听新闻是基础，可以了解到国内外最新的动态。新时代的译员要追上时代的发展，就要有国际意识，广博的胸怀。

        午饭吃得早。听着新闻，宋惟诺从储物间拎出一沓旧报纸，那是读书时订的英文报。

        她把大报纸裁开，撕出极小的长方形，做手工。

        今早收到简方南发来的消息，问她下午是否有时间通个电话，虽然不清楚他的用意，但两人交情深厚，通电话也是寻常，只是今天他讲话很不痛快，她听着费劲又不舒服。

        这并不是宋惟诺的错觉，事实上，这通电话是宁珂交代简方南打的，让他随便和宋惟诺聊聊。简方南还没蠢到真的随便聊聊。。那晚谈及自己的小心思，他已然动怒，这通电话无非是让自己划清界限，把孽缘扼杀在摇篮里。

        简方南嘴贫，随便扯出一个话题，就可以唠上几个小时。他还会用话术引对方不得不互动。他会把对方说出的一点点信息给拼凑起来，最后结合自己的观察给出一个人的心理侧写。

        不过今天他失败了。换了无数个话题，都没能引起宋惟诺搭话的兴致。他索性摊牌，想直言，又不知该怎么说：“你们……”

        “什么？”宋惟诺终于打起精神来和他说话了。

        “宁珂做的饭菜好吃吗？”简方南还是选择了避重就轻。

        收集着边角消息。。他听到宋惟诺感慨了一声：“好了！”

        “什么好了？”

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》