第四百五十八章 《人间的条件》 (1 / 7)
        人间，这两个字在日本的意思其实跟中国没有太大的不同。

        无非都是指人世间，反正就是那个意思。

        但有时候，也会特别一些。

        比如那本著名的《人间失格》，草野幸记得后来某抑云里面总是恶搞这个词儿。

        生而为人，我很抱歉，就变成了生不出来，我很抱歉。

        事实上，‘生而为人，我很抱歉’这句话，《人间失格》里根本就没有，这句话一开始也不是太宰治讲的，而是其他人书中他借用过来。

        至于为什么这句话会跟联系起来呢？

        草野幸记得，2010年的电影《人间失格》里的第一句台词就是这个。

        也就是说，这是日本导演把这句话跟这部电影安排在一起的。

        不过，事实上这个词儿若是用jojo体来翻译一下人间失格这四个字，那就相当简单了。

        我不做人了！

        那么《人间的条件》呢？

        这可不能用jojo什么的来翻译，但却也着实可以翻译成‘做人的条件’。

        仲代达矢就是《人间的条件》这部电影的男主角，而这部电影其实是六部，可以算作是一个系列，而除了他意外，还有两个日本女星。

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》