第一卷 第五十九章 出洋相 (2 / 2)
        证据在手，他顿时觉得轻松了许多，也去取了一份午餐，然后大摇大摆走到吴总和江北燕跟前，得意地用英语向他们打了个招呼：“goodafternoon!”

        江北燕吓了一跳，正伸向吴总口中的第二块苹果缩了回来，又被谢洪意怪里

        怪气的发音弄得哭笑不得。

        谢洪意撇见桌上的汉堡包装盒上写着“turkeyhamburger”，便想卖弄一下英语。于是故作吃惊地说：“还有土耳其汉堡啊？里面夹的是土耳其烤(肉rou)吗？我刚去的时候只有牛(肉rou)的，在麦劳都吃腻了。”吴总笑笑说道：“这是火鸡(肉rou)汉堡，不过说起来，英文火鸡和土耳其两个单词一模一样，也不怪小谢认错了。”

        谢洪意没想到又出了洋相，脸上有点挂不住。

        吴总继续说：“这个火鸡和土耳其的英文一样，还是有典故的。”

        “噢？”江北燕来了兴趣，扭着吴总要他讲一讲。谢洪意为了掩饰尴尬，也假装出有兴趣的样子。

        “六世纪之前的欧洲没有火鸡存在。当年西班牙船员把火鸡带往欧洲大陆的时候，欧洲国家才算是和这种花哨的大鸟初次相见，并发现它的美味而让它成为餐桌上不可或缺的美食。与此同时，另一种被称为珍珠鸡的禽鸟也大规模地输入整个欧洲。这种珍珠鸡原产于土耳其，从马达加斯加岛进口。当时的商人们为了区别来自不同国家的相似商品，往往会在商品前加上原产国的国名，所以珍珠鸡也被欧洲人称为‘土耳其鸡’。巧合的是，英格兰人初到北美殖民地，看见丛林中一只(身shēn)形巨大的怪鸡，外形和‘土耳其鸡’相似，就误将火鸡当作了‘土耳其鸡’，就把它们叫做turkey。”

        “原来是这样啊。”江北燕一脸崇拜地望着吴总。“这和欧洲人把瓷器称作a是一个道理吧。”

        吴总点点头，继续说道：“更有趣的是，火鸡的原产国其实是印度，所以在土耳其本国，人们称火鸡为hindi，就是土耳其语‘印度’的意思。”

        谢洪意却撇撇嘴，心想：“不就知道个单词吗，得瑟个什么劲儿啊。也只能骗骗没见识的小姑娘。”

        （本章完）

        还在找"未来十分钟

        :""看很简单!

        【本章阅读完毕，更多请搜索墨缘文学网;http://wap.mywenxue.org 阅读更多精彩小说】

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》