第十三章 收割情报 (2 / 7)
        “说说吧，在川棚庄是怎么干的啊？”孙亦谐一坐下，就直接向胡闻知发问了。

        此处咱还得说个题外话，就是上回书里有个小问题，即黄东来一开始跟胡闻知讲话时，嘴里说的是汉语，但对方听到的是翻译后的日语，也就是说当时“克龘旬诽”是在生效的，而孙亦谐后来赶到现场时说出那句“诶？什么情况？黄哥，我好像听见有人在说咱中原话啊？”落到胡闻知耳中直接就是汉语了，这是怎么回事儿呢？

        这里的关键是，黄东来一开始跟村上和胡闻知交流时，内心并不知道胡闻知是中原人，直到胡闻知说出那句承认自己是中原人的话之前，黄东来最多只是怀疑，所以当时黄东来的主观意识上还是在跟日本人讲话，而只要他有这个意识，那胡闻知不管是作为黄东来对话的直接对象还是第三方，听到的也都是日语。

        而孙亦谐跑过来时喊的那一句，是对着黄东来喊的，在这个场合下，如果周围的都是不懂汉语的日本人，那些日本人还是会听到日语，但因为胡闻知是中原人，这时他作为第三方，听到孙哥在主观意识上“中原人对中原人讲话”时说出的话，便会听到汉语。

        那么，此处我给大家出个题啊，假如现在有个“懂汉语的日本人”在场，又会怎样呢？

        答桉是——

        当双谐不知道这个日本人懂汉语时，他们直接对这个日本人说话，这位听到的就是日语，当他们对这个日本人附近的另一个日本人说话时，这个日本人听到的还是日语，但当他们对这个日本人附近的一个、他们明确知道是中原人或者会汉语的人说话时，这个懂汉语的日本人就会听到汉语。

        而当双谐知道这个日本人懂汉语时，这个日本人不管作为他们的直接交谈对象还是第三方（作为第三方时，如果双谐交谈对象是日本人，那双谐还得知道他在场才行），就都会听到汉语。

        我上述这一坨设定说明，是不是有点“K语言”的味道了？

        反正您懂就懂了啊，不懂也无所谓，因为这事儿其实也不是很重要，这里就是给那些比较喜欢琢磨细节的看官们提一下，防止后面贺茂隼人再度登场的一些场合里有类似情况发生时，你们产生一种屎没拉干净的纠结感。

        言归正传……

        “你们既然一看兵器就知道是我们干的了，那还需要我再把事儿说一遍吗？”胡闻知面对孙亦谐的提问，回答得倒也不卑不亢。

        “啧……”但孙亦谐这人大家是了解的，他掌控局面后那是有惯用套路的，“我们说出来，跟你自己交代，这个性质上有区别知道吗？”

        这句套词，孙哥也不是第一次讲了，当然这一套也是有点儿说法的……

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》