084 我就要嫁人啦，你明白吗？ (2 / 5)
        刘云光接着说：“刚才教导主任是把我和妹妹带来的，他现在在一班介绍了我的妹妹，他又到2班介绍我，名字籍贯出生年月，他说的很清楚啊。唉，我的天哪，幸好校长说过，我会越长越帅的。自己长得不帅又怎么样呢？好好努力啊，上面那副对联就是用来激励我自己的。

        有志者,事竟成,破釜沉舟,百二秦关终属楚;

        苦心人,天不负,卧薪尝胆,三千越甲可吞吴。

        到底怎么样翻译成英语呢？我们千万不要看字面了，要看意思。这副对联的意思就是：如果我们努力，什么事情我们就可以做好。我用小学生的词汇翻译给你们听，

        If,everything.

        就我自己而言，我也来一句吧，

        If,gh.

        励精图治千百度，丑男如我换新颜。

        谢谢陈教授，谢谢各位兄弟**，献丑了。

        刘云光给大家鞠了一个躬。

        陈教授大声吼道：“你们还不鼓掌吗？”

        刘云光回到座位的时候，张远还在鼓掌呢，而且越来越凶，越来越狠，

        “兄弟，你真了不起啊，好像你比陈教授厉害。”

        陈教授都点评了：“小刘同学说得非常好，他学习英语学习到精髓了。我们讲英语的时候，一定要知道自己在讲什么，而不是把自己想到的某一个句子，就恶狠狠的翻译出来。什么秦关，什么越甲，你能翻译吗？即使你翻译出来，外国佬又能听懂吗？”

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》