第一百八十三章、棋社趣事（15） (2 / 3)
        但是，理解的所有题目，大概他全部答错了，也只不过考了七十多分。

        也许，他思维方式与众不同，总是首先喜欢质疑，喜欢把事情往复杂想......

        有时想得太多了，经常会把自己想进死胡同！

        现在他有求于李铁如，只好实话实说；原文他基本是一句都不懂，那还怎么看译文两相对照啊？

        原来是这样啊，李铁如这才发现自己有点欠考虑。

        他自己古文水平不错，起初也没当回事。等后来才知道，原来大部分人都是完全看不懂古文的，才感到很吃惊。

        当然了，古文（即文言文）并不能一概而论，也是有着三六九等之分的。

        其中特别浅白的，与白话文程度其实是差不多的，比如说《三国演义》就是典型的例子。

        而李铁如新买回来的这几本小册子，属于古文简装本，内容很是艰深。

        简单举例，道德经的第一段。

        《道德经》第一章道可道，非常道。名可名，非常名。无名天地之始；有名万物之母。故常无，欲以观其妙；常有，欲以观其徼。此两者，同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。

        短短六句话，区区六十字，却包罗万象、深不可测。

        诠释：道可道，非常道；名可名，非常名道可道，非常道；名可名，非常名。

        照这句话的字面意思，是说可以说出来的东西，就不是恒常的，可以用名去称谓，就不是恒常的名称。

        照这样解释，道和名都是指称谓、言说或指称。这是道、名的第一层意思。但是道的本意是道路，当然也可以引伸为人生的道路。

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》