96、翻译错误几十万人丢了命 (2 / 4)
        “听说过，怎么了？”

        “二战时盟军发表《波茨坦公告》，促使菊花国无条件投降。

        鬼子首相发表声明：我认为公告并无任何价值。只有对它予以默杀。

        这个声明由usa翻译翻出来之后，全体usa立刻勃然大怒。

        鬼子话里边的“默杀”一个意思是“无法表态，保持沉默”的意思，就是鬼子经常说的，“这个事情不好办哟”，然后就闭嘴不说话了的样子。

        而另外一个意思就是‘以沉默杀之’，大概就是我不理你，臭死你的意思。

        而翻译没研究上下文，更没研究鬼子的特殊心理，直接按照usa的理解，按字面意思直译为‘扼杀’。

        于是鬼子上空掉下来一个爆炸起来比太阳还亮一千倍的大炸.弹，usa事后宣布，这是原子.弹，是对鬼子拒绝《波茨坦公告》的惩罚。

        一个马大哈的翻译的一个错误，让几十万人丢了命。”

        宫梦灵对这个倒是闻所未闻，也不禁非常惊讶。

        玉回天接着威胁说：“我可告诉你，那家伙可是一贴老膏药，你要是让那家伙粘上甩不下来，精神崩溃，最后答应嫁给他，整天让他sm，那可不能怨我。”

        宫梦灵两眼发直，显然也是有过痛苦的经历。烈女怕缠汉，一朵鲜花插在牛粪排子上的事儿一点儿不新鲜。

        人和人打交道，遇到聪明的、强横霸道的，其实都还能忍受，就是那种粘粘糊糊、磨磨唧唧的，绝对会超出人的底线，让人发疯。

        威胁完了，玉回天赶紧又讨好，他搂住宫梦灵的肩膀说：“我们宫总最了不起了，天底下谁也不是对手，摆弄个大三的小丫头片子不手到擒来吗？”

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》