第一百五十八章 庚婺争华 (6 / 8)
        嬛婍晃着茶杯，将杯盏中的冰块甩上一圈又一圈。

        “bsp;gotyourtongue？（俚语：你舌头被猫咬了？为什么一言不发？）”

        煤球不安地用爪子敲着桌，自从知道这位女士喜欢吃辣椒之后，它内心默认的求爱对象，如今已经变成了一头需要忌惮的凶兽。

        “bigwig（俚语：大假发，大人物，在欧洲十八世纪时，只有大佬中的大佬才会戴假发。也指大人物、大佬。）”

        嬛婍神色微妙，似乎是发现了小猫咪的难处。

        嬛婍又说：“don'thaveacow！（俚语：别大惊小怪的。）”

        煤球用爪子捂着脸，解释道：“rainingcats。（俚语：下猫雨，十六世纪的英格兰，猫猫大多喜欢在茅草屋上睡觉，每次下雨猫也会跟着滑下来，也叫下猫雨，此处煤球的语境为表述内心的沮丧和不幸。）”

        嬛婍抚摸着煤球的下巴，揉着那一点点白毛。

        她换上汉语，郑重地问道。

        “coolit...(俚语：冻住它，意为冷静下来。)”

        煤球点点头：“onefortheroad（俚语：践行之意，单独上路，中世纪时，死刑犯会搭上前往刑场的马车，喝下最后一杯酒。）caughtredhanded（俚语：抓个现行，原译为抓住红色的手，在中世纪时，偷牛羊的罪犯双手如果带着血迹，那么代表罪证据在。）”

        嬛婍凑了过去，低声提示，对叶北爸爸指指点点。

        “letthebsp;outofthebag（俚语：把猫从袋子里放出来，意为泄露一点风声出去。）”

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》