第二十三章、内事不决问百度 (3 / 3)
        念完诗句之后，叶雨菲说道：“谁能将这首诗翻译一下？”

        有几个女生举手。。叶雨菲指着其中一个戴着眼镜、嘴唇薄薄的女生说道：“范小琪。”

        范小琪站起身来说道：“小时候不知道夜空中挂在天上的是月亮，而是把它叫做白玉盘。但是又怀疑这不是白玉盘，而是王母娘娘在瑶台梳妆的仙镜，飞到了青云端上。月宫之中的仙人，好像都垂着两条腿。月中的桂树，为何都长得团团簇簇。雪白的月兔捣成仙药，这些仙药是要给谁吃的呢？明亮的夜空忽然变得晦暗起来，难道是那可恶的蟾蜍蚕食了月亮吗？以前后羿射下了九个太阳，天上人间都是一片清宁安泰。现在的月亮，怎么沦落到现在迷惑不清的模样，实在没什么好看的，还是早些离开吧。想到皎洁明月变成这幅样子，我就内心凄怆，肝肠寸断。”

        叶雨菲说道：“翻译的很不错。。那谁能赏析一下这首诗呢？谈谈自己对这首诗的理解。”

        又是范小琪举手，果然不愧是语文课代表。

        叶雨菲示意范小琪之后，她又站起身来说道：“月宫、桂树、玉兔、蟾蜍，这些都是中国古人对月中事物的的美好幻想，被诗人奇妙地融合到诗句里面，变成意象。这首诗的诗眼，在两句，‘蟾蜍蚀圆影，大明夜已残。阴jing此沦惑，去去不足观。’皎洁的明月，竟然变得如此晦暗，实在令诗人感到痛苦。诗人当然不会仅仅因为现实中的月亮变暗就痛苦万分。因为这首诗创作的年代是在唐玄宗晚年，这时候的唐玄宗已经不是那个开创开元盛世的有为君主，玄宗晚年腐化堕落，沉溺酒色，宠幸杨玉环，奸臣当道，把国家搞得乌烟瘴气。诗中由明变暗的月亮，指的就是从英明变的昏庸的唐玄宗；‘蟾蜍蚀圆影，大明夜已残’，蚕食国力，让大唐的政治天空从郎郎月空变成乌云满布的残夜，正是那些如同癞蛤蟆一样的奸臣。”

        范小琪坐下之后，叶雨菲拍手说道：“讲得非常好。”

        “切。内事不决问。”一个不以为然的声音在教室的一个角落响起。

        “马小可，你什么意思。”叶雨菲问道。

        “我的意思已经很清楚了，这不是范小琪对这首诗的解析，这是百科对这首诗的赏析。”

        “听你的意思，你对这首诗有不同看法，那你站起来和大家说说。”

        “马小可。说说你是怎么理解这首诗的？”

        同学们都看着马小可。

        “说就说。”马小可站起身来说道：“‘白兔捣药成，问言与谁餐？蟾蜍蚀圆影，大明夜已残’白兔捣药给谁吃呀？癞蛤蟆为何要让月亮变暗呀？这问题很简单嘛。。紧接着下面李白就给我们答案了。‘羿昔落九乌，天人清且安。阴jing此沦惑，去去不足观’。阴jing指的是月宫之主嫦娥，白兔是嫦娥养的宠物，后羿是嫦娥的老公，癞蛤蟆是个奇丑无比的家伙。嫦娥是吃了仙药之后才飞升的，然后就被天庭安置在月宫中；来到月宫之后，有个癞蛤蟆天天对嫦娥进行性骚扰；嫦娥看着这个丑八怪的癞蛤蟆。。对英俊的老公后羿更加地思念了，所以命令自己的小丫鬟月兔精加班加点研制仙药，一旦仙药研制成功，她就可以让自己的老公后羿也服下仙药飞升到月宫中来，两人卿卿我我一起度蜜月了。后羿虽然上不了天，可是他在王者峡谷之中，看见月亮变暗了，就知道有人在骚扰他老婆。他心又急，他心又悲，动不动就流眼泪，成了王者峡谷最爱哭鼻子的男人。整天像祥林嫂一样念叨着：‘此生不相见，动如参与商。’‘太阳落山了。’”

        听了马小可对《古朗月行》的解释，教室里面的学生都大声叫起来好了，有人还拍着手掌。。

        【本章阅读完毕，更多请搜索墨缘文学网;http://wap.mywenxue.org 阅读更多精彩小说】

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》