第29章 她火了？ (1 / 4)
        研究室里，楚宁的翻译工作进展顺利，不管是甲骨文还是铭文，或者演变到后来的篆字、隶书、楷书，只要拿到手里她都能翻译成现代文输入光脑。

        一开始宋韬都做好了时不时回答问题的准备，谁知……这侄女翻译起来比他还溜，他也乘着取东西的时候留意过她的光脑，却发现那上面不止有翻译过来的原文，还有相对应的白话文，有的古文字还标了注释。

        之前楚宁她跟着旁人学了点儿，这会儿宋韬是半点也不信了，这水平分明是个精通古文的学者嘛！

        两个人花了十多天时间，终于在过年前两天完成了这批古籍的整理翻译工作，宋韬将研究室里所有的古物编号，叫来人将它们全部运走放到一个防盗措施严密的安全地方，这才开始进一步梳理翻译好的内容。

        楚宁这边也开始和宋韬讨论翻译过来的内容，好将其中的一些问题给解决了。

        “姑父，你看这个，是我根据其中一些文字资料简单绘出来的图，这大概是个王侯墓。”她将光脑面向宋韬，手指点触光屏，将做好的图调出来给他看。

        “嗯……这里不太对吧，王侯墓的形制不会建造成这样的，根据《易经》等内容，堪舆师不可能不明的。”宋韬指着地图上的一处提出质疑。

        “这个王侯墓是先秦时的，那时候相地之术和后来的堪舆方法略有不同，这种建造形制的确是先秦时有的。”

        楚宁这么一，宋韬就明白了，时代变迁，文字都逐渐发展变化了，更何况是堪舆之道？

        一般研究古文化的研究员或学者，或多或少都懂一些历史及其他古代文化，包括礼仪、习俗等等，相地之术自然也在其中。

        只是，宋韬没想到，楚宁这么点儿年纪，竟然对这些如数家珍，出来时语气笃定，分明对这些是很懂的。

        “姑父，还有这些记载，都是关于这个墓的内容，我觉着这些古籍的内容，有半数都在这个墓，至于其他的……多是些习俗、生活等，关联度倒是不怎么强。”

        宋韬点点头：“嗯，我这边翻译过来也是如此。”

        “资料我都存在光脑里了，姑父，请查收！”楚宁点了下光屏，将手里的光脑递给他，笑着道。

        “这次真是谢谢宁宁了，要是我一个人来翻译，恐怕要忙上两个月才能整理完。”宋韬接过光脑，熟练地用移动硬盘做好备份，同时对她，“回头我请你吃饭。”

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》