02 猜谜破案 (1 / 3)
        二.猜谜破案

        休息片刻后，文虎接着讲道：

        “谜语不是什么新生事物，也不是我中华独有。据我所知，我们的近邻鲜朝、日本、越南、俄国等都有此游戏。远的如英国、法国、德四、美国等也有此游戏。外语是我的短腿，会一点俄语和英语。俄语是几十年前学的，差不多都还给老师了。英语也只会点哑巴英语，一般文献倒还能看懂。我国著名谜家张起南创造了一则奇特的谜语，谜面是英文，谜底要猜一个汉字。”

        蔡文虎展开一幅字，上面写着：

        goodmor

        g——猜汉字

        “很好玩吧。大家想一想，这是一个什么汉字呢？第二排的戴眼镜的同志。——请讲。”

        “‘譚’字。”眼镜声音洪亮地说。

        “为什么是‘譚’字呢？”

        “‘goodmor

        g’早安的意思，‘譚’可以分解为：‘西言早’三个字。”

        “很好，我再给大家出一个。纯种的英文谜。”文虎又展开一幅字，上面写着：

        what

        ailshouldyou

        everhitwithahammer

        “翻译成汉语便是：什么钉子不用锤子敲的？——大家想一想是什么呢？”

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》